|
ENGLISH
|
SPANISH |
| Baby Basics: Diapering Your Baby |
El cambio de pañales |
| Basic Blood Chemistry Tests |
Química sanguínea básica |
| Becoming a Father |
Convertiéndose en padre |
| Bike Safety |
Seguridad y bicicletas |
| Bilingual Families (In Spanish Only) |
Familias bilingües |
| Biopsy |
Biopsias |
| Bird Flu (Avian Flu) |
Gripe aviaria |
| Birth Defects |
Anomalías congénitas |
| Birth of a Second Child |
El nacimiento del segundo hijo |
| Birth Plans |
Planes para el nacimiento |
| Birthing Centers and Hospital Maternity Services |
Centros de maternidad y servicios de maternidad hospitalarios |
| Birthing Classes |
Clases de preparación para el parto |
| Birthmarks |
Marcas de nacimiento |
| Bites and Scratches |
Mordeduras y arañazos |
| Bleeding |
Sangrar |
| Blood |
Sangre |
| Blood Test: 17-Hydroxyprogesterone |
Análisis de sangre: 17-hidroxiprogesterona |
| Blood Test: Alanine Aminotransferase (ALT, or SGPT) |
Análisis de sangre: alanina aminotransferasa (ALT) |
| Blood Test: Allergen-Specific Immunoglobulin E (IgE) |
Análisis de sangre: inmunoglobulina E (IgE) alérgeno específico |
| Blood Test: Amylase |
Análisis de sangre: amilasa |
| Blood Test: Aspartate Aminotransferase (AST, or SGOT) |
Análisis de sangre: aspartato aminotransferasa (AST) |
| Blood Test: Basic Metabolic Panel (BMP) |
Análisis de sangre: panel metabólico básico |
| Blood Test: Bilirubin |
Análisis de sangre: bilirrubina |
| Blood Test: Complete Blood Count |
Análisis de sangre: hemograma |
| Blood Test: Comprehensive Metabolic Panel (CMP) |
Análisis de sangre: panel metabólico completo |
| Blood Test: C-Peptide |
Análisis de sangre: péptido C |
| Blood Test: C-Reactive Protein (CRP) |
Análisis de sangre: proteína C reactiva |
| Blood Test: Dehydroepiandrosterone-Sulfate (DHEA-S) |
Análisis de sangre: dehidroepiandrosterona sulfato (DHEA-S) |
| Blood Test: Erythrocyte Sedimentation Rate (ESR) |
Análisis de sangre: velocidad de sedimentación de los eritrocitos |
| Blood Test: Estradiol |
Análisis de sangre: estradiol |
| Blood Test: Factor VIII Activity |
Análisis de sangre: factor VIII de la coagulación |
| Blood Test: Ferritin (Iron) |
Análisis de sangre: ferritina (hierro) |
| Blood Test: Follicle Stimulating Hormone (FSH) |
Análisis de sangre: hormona folículo estimulante |
| Blood Test: Gamma-Glutamyl Transpeptidase (GGT) |
Análisis de sangre: gamma glutamil transpeptidasa (GGT) |
| Blood Test: Gliadin Antibodies |
Análisis de sangre: anticuerpos antigliadina |
| Blood Test: Glucose |
Análisis de sangre: glucosa |
| Blood Test: Hemoglobin |
Análisis de sangre: hemoglobina |
| Blood Test: Hemoglobin A1c |
Análisis de sangre: hemoglobina A1c |
| Blood Test: Hemoglobin Electrophoresis |
Análisis de sangre: electroforesis de hemoglobina |
| Blood Test: Hepatic (Liver) Function Panel |
Análisis de sangre: función hepática (hígado) |
| Blood Test: IGF Binding Protein-3 (IGFBP-3) |
Análisis de sangre: transportadora 3 del factor de crecimiento similar a la insulina (IGFBP-3) |
| Blood Test: Immunoglobulin A (IgA) |
Análisis de sangre: inmunoglobulina A |
| Blood Test: Immunoglobulin E (IgE) |
Análisis de sangre: inmunoglobulina E (IgE) |
| Blood Test: Immunoglobulins (IgA, IgG, IgM) |
Análisis de sangre: inmunoglobulinas (IgA, IgG, IgM) |
| Blood Test: Lactate Dehydrogenase (LDH) |
Análisis de sangre: lactato deshidrogenasa (LDH) |
| Blood Test: Lead |
Análisis de sangre: plomo |
| Blood Test: Lipid Panel |
Análisis de sangre: perfil lipídico |
| Blood Test: Luteinizing Hormone (LH) |
Análisis de sangre: hormona luteinizante |
| Blood Test: Magnesium |
Análisis de sangre: magnesio |
| Blood Test: Partial Thromboplastin Time (PTT) |
Análisis de sangre: tiempo de tromboplastina parcial (TTP) |
| Blood Test: Phosphorus |
Análisis de sangre: fósforo |
| Blood Test: Reticulocyte Count |
Análisis de sangre: reticulocitos |
| Blood Test: Somatomedin C (IGF-1) |
Análisis de sangre: somatomedina C |
| Blood Test: T3 Total (Triiodothyronine) |
Análisis de sangre: triiodotironina (T3) |
| Blood Test: T4 (Thyroxine) |
Análisis de sangre: tiroxina (T4) |
| Blood Test: Testosterone |
Análisis de sangre: testosterona |
| Blood Test: Thyroglobulin Antibodies (TgAb) |
Análisis de sangre: anticuerpos antitiroglobulina (TgAb) |
| Blood Test: Thyroid Peroxidase Antibodies |
Análisis de sangre: anticuerpos anti-tiro peroxidasa |
| Blood Test: Tissue Transglutaminase IgA, IgG |
Análisis de sangre: transglutaminasa tisular IgA, IgG |
| Blood Test: von Willebrand Factor (vWF) Activity - Ristocetin Cofactor |
Análisis de sangre: actividad del factor von Willebrand (vWF) - cofactor ristocetina |
| Blood Test: von Willebrand Factor (vWF) Antigen |
Análisis de sangre: antígeno del factor von Willebrand (vWF) |
| Bonding With Your Baby |
El vínculo con el bebé |
| Bones, Muscles, and Joints |
Los huesos, músculos y las articulaciones |
| Brain and Nervous System |
El cerebro y el sistema nervioso |
| Brain Tumors |
Tumores cerebrales |
| Breastfeeding FAQs: Getting Started |
Preguntas frecuentes acerca de la lactancia materna: Cómo empezar |
| Breastfeeding FAQs: How Much and How Often |
Preguntas frecuentes acerca de la lactancia materna: Cuánto y con qué frecuencia |
| Breastfeeding FAQs: Out and About |
Preguntas frecuentes acerca de la lactancia materna: Estar preparada y equipada |
| Breastfeeding FAQs: Pain and Discomfort |
Preguntas frecuentes acerca de la lactancia materna: Dolor y molestias |
| Breastfeeding FAQs: Pumping |
Preguntas frecuentes acerca de la lactancia materna: Extracción de leche |
| Breastfeeding FAQs: Safely Storing Breast Milk |
Preguntas frecuentes acerca de la lactancia materna: Cómo guardar la leche materna |
| Breastfeeding FAQs: Sleep - Yours and Your Baby's |
Preguntas frecuentes acerca de la lactancia materna: Su sueño y el de su bebé |
| Breastfeeding FAQs: Solids and Supplementing |
Preguntas frecuentes acerca de la lactancia materna: Alimentos sólidos y complementos |
| Breastfeeding FAQs: Some Common Concerns |
Preguntas frecuentes acerca de la lactancia materna: Algunas inquietudes habituales |
| Breastfeeding FAQs: Supply and Demand |
Preguntas frecuentes acerca de la lactancia materna: Oferta y demanda |
| Breastfeeding FAQs: Your Eating and Drinking Habits |
Preguntas frecuentes acerca de la lactancia materna: Sus hábitos alimenticios y de bebidas |
| Breastfeeding vs. Formula Feeding |
Lactancia materna versus lactancia artificial |
| Broken Bones, Sprains, and Strains |
Fracturas, esguinces, y torceduras |
| Bronchiolitis |
Bronquiolitis |
| Bronchopulmonary Dysplasia (BPD) |
Displasia broncopulmonar |
| Bullying and Your Child |
Su hijo y los niños agresores ("bullies") en la escuela |
| Burns |
Quemaduras |
| Burping Your Baby |
Hacer eructar al bebé |
