(Household Safety: Preventing Strangulation and Entrapment)

Los niños(as) pueden estrangularse o quedar atrapados de la forma menos esperada. Los bebés y los niños(as) han sido estrangulados con cordones de prendas de vestir, cortinas, cables, muebles, y accesorios para niños.

Evite la estrangulación o que sus niños(as) queden atrapados evitando las siguientes causas y modificando algunos objetos en su vivienda:

• No coloque collares o vendas en la cabeza de su bebé.
• No ajuste la vestimenta de su bebé con cordones que puedan quedar atrapados con los juguetes o los muebles y estrangular a su bebé. Corte todas las cuerdas de las capuchas, chaquetas, y bandas en las muñecas de la vestimentas de su bebé. Corte las cuerdas de los guantes y escarpines.
• No deje a un niño(a) solo en su cochecito; el niño puede deslizarse y su cabeza podría quedar atrapada.
• No utilice cunas con recortes en las cabeceras o en los tableros para los pies.
• No ate un chupete alrededor del cuello de su bebé. Tampoco lo sujete a la ropa de su bebé con un lazo o una cuerda.
• No cuelgue bolsas de pañales o carteras en las cunas - los niños(as) pueden enredarse en las cuerdas de estos objetos.
• No deje que los cordones largos de los teléfonos cuelguen hasta el piso.
• No utilice puertas portátiles protectoras tipo acordeón, pueden atrapar la cabeza de su bebé.
• Ate todos los cordones de las cortinas y las persianas o corte las terminaciones de estos y asegúrelos en la pared con sujetadores especiales fuera del alcance de los niños.
• Ate las cuerdas internas de las persianas con dispositivos para evitar que puedan ser halados.
• Quite los móviles de la cunas una vez que su bebé pueda mantanerse de pie o sentarse sin ayuda adicional. Igualmente, corte los cordones y los lazos de otros juguetes en la cuna.
• Asegúrese que los cordones en la parte superior de las cunas tienen un máximo de 2 3/8 pulgadas (6 centímetros) de distancia entre ellos; cualquier medida más ancha que ésta podría atrapar la cabeza de su bebé.
• Asegúrese que todas las cajas de juguetes o baúles no tengan visagras que puedan atrapar a su bebé o herir sus dedos. Elimine las cerraduras de estos juguetes y descártelos.

Manteniendo un ambiente seguro y cómodo para los niños(as)

Para asegurar la efectividad de sus esfuerzos para mantener un ambiente a prueba de niños(as), es una buena idea que se apoye en sus rodillas y en sus manos, como si estuviera gateando, en cada habitación de su vivienda para ver los objetos desde la perspectiva de su bebé. Preste atención al entorno que rodea a su bebé y a los objetos que podrían ser peligrosos.

Si usted opta por las menores precauciones a prueba de niños, puede cerrar las puertas (e instalar cobertores para las manivelas de las puertas) en cada una de las habitaciones donde su bebé o niño(a) no debería entrar para evitar que recorra lugares que no estén a prueba de niños(as). Los cobertores de manivelas de puertas y cerraduras a prueba de niños(as) en la puertas corredizas también son buenas medidas para evitar que sus pequeños salgan de la casa. Sin lugar a duda, el grado en el que usted mantiene su casa a prueba de niños(as) es una decisión suya. La supervisión es la mejor manera de prevenir que sus niños(as) sufran lesiones. Sin embargo, los padres más cuidadosos no siempre pueden mantener a un niño(a) seguro todo el tiempo.

Si usted tiene un bebé, un infante o un niño en edad escolar, su hogar debería ser el refugio seguro de sus pequeños donde puedan explorar su entorno mientras se desarrollan. Después de todo, tocar, agarrar, trepar, y explorar son las actividades que desarrollan el cuerpo y la mente de su niño(a).

Revisado por: Barbara P. Homeier, MD
Fecha de revisión: noviembre de 2004