Human Growth Hormone

(soe ma TROE pin)

¿Qué advertencias debo tener en cuenta antes de administrar este medicamento a mi niño?

• Si el niño padece del síndrome de Prader-Willi, este medicamento se debe usar con gran precaución. Se les recomienda controlar eficazmente el peso a todos los pacientes que padezcan del síndrome de Prader-Willi. Si el niño empieza a roncar, si sus ronquidos han empeorado or si presenta cambios respiratorios mientras duerme, llame al proveedor de salud médica de inmediato. Si su niño presenta gripe y tos, comuníquese con el proveedor de salud médica.

¿Puede mi niño tomar este medicamento sin riesgo?

• No si el niño padece del síndrome de Prader-Willi y está bastante excedido de peso.
• No si el niño es alérgico a la hormona del crecimiento humano o cualquier otro componente de este medicamento.
• No olvide indicar a su médico si el niño es alérgico o reacciona a algún medicamento, conservante de alimentos o colorantes. No olvide informarle de su alergia y la forma en que la misma ha afectado al niño. Entre otras, algunas afecciones que debe mencionar son: sarpullido; urticaria; comezón; falta de aire; silbido en el pecho; tos; inflamación de la cara, los labios, la lengua o la garganta o cualquier otro síntoma que haya ocurrido.
• No si el niño tiene alguna de las siguientes condiciones: Tumor cerebral, enfermedad diabética del ojo, cáncer, enfermedad poco después de una cirugía a corazón abierto o de vientre, muchas heridas de un accidente, enfermedad pulmonar o apnea del sueño.

¿Por qué mi niño necesita este medicamento ?

• Este medicamento se utiliza para ayudar a los niños a crecer.
• Este medicamento se utiliza para tratar el síndrome del intestino corto.
• Este medicamento se utiliza para ayudarle al niño a subir de peso.

¿Cómo actúa este medicamento?

• La hormona del crecimiento ayuda al cuerpo a crecer y a desarrollarse.
• La hormona del crecimiento mejora la absorción de los nutrientes y del agua.
• Aumenta el peso del cuerpo.

¿Cómo se administra este medicamento?

• Este medicamento se administra por inyección subcutánea.
• La inyección de acción prolongada se aplica en un músculo grande.
• El médico del niño le indicará cómo aplicar la inyección.
• Lávese las manos antes y después de usar.
• Deseche las agujas en la caja para agujas y objetos cortantes y devuelva la caja al médico cuando la misma esté llena.

¿Cuánto tarda en hacer efecto este medicamento?

• Pueden necesitarse varios años para que sa manifiesten los resultados completos.
• Síndrome del intestino corto: Pueden necesitarse hasta unas semanas para que se manifiesten los resultados completos.

¿Qué hago si el niño se salta una dosis? (no es pertinente para pacientes hospitalizados)

• Inyección de acción corta:
• Administre la dosis que olvidó lo antes posible.
• Si ya casi es hora de la dosis siguiente, sáltese la dosis faltante y continúe con el horario habitual del niño.
• No le de doble dosis ni dosis adicionales.
• No modifique la dosis ni suspenda el medicamento del niño. Consulte al médico
• Inyección de acción prolongada:
• Llame al médico para pedir una cita.

¿Qué medidas de seguridad debo tomar mientras mi niño toma este medicamento?

• Si el niño tiene antecedentes de cáncer, hable con un proveedor de salud médica.
• Si el niño tiene diabetes, consulte al médico.
• Si el niño tiene enfermedad pulmonar, consulte al médico. Es posible que sea más sensible a este medicamento.
• Si el niño está excedido de peso, consulte al médico.
• Infórmele al médico acerca de todos los medicamentos que el niño esté tomando. Es posible que este medicamento no vaya bien bien con algunos otros medicamentos.
• Lleve consigo una lista de todos los medicamentos que el niño toma (recetados, productos naturales, vitaminas, medicamentos que obtuvo sin receta). Entregue esta lista al médico del niño.
• Este medicamento puede afectar el crecimiento de niños y adolescentes en algunos casos. Es posible que necesiten controles de crecimiento periódicos. Consulte al médico.

¿Cuáles son los efectos secundarios más comunes de este medicamento?

• Dolor de cabeza.
• Hinchazón en los brazos o las piernas.
• Dolor de huesos.
• Dolor abdominal.
• Náusea o vómito. Hacer comidas pequeñas y frecuentes y enjuagarle la boca con frecuencia pueden ayudar. Los niños mayores pueden chupar dulces duros sin azúcar.
• Irritación en la zona en la que se aplicó la inyección.
• Irritación del páncreas.

¿Cuándo debo llamar al médico del niño?

• Si cualquier parte de esta información le preocupa, si aparece alguno de los efectos secundarios indeseados o si niño no se mejora después de tomar este medicamento.
• Si cree que ha habido una sobredosis, llame al 1-800-222-1222 (la American Association of Poison Control Centers [Asociación Estadounidense de Centros de Toxicología]), a su centro de control de las intoxicaciones local (http://www.aapcc.org), o a la sala de emergencias (ER) de inmediato.http://www.aapcc.org), o a la sala de emergencias (ER) de inmediato.
• Si el niño presenta signos de una muy mala reacción, llame al doctor o a Urgencias de inmediato. Entre otros: silbido; tensión en el pecho; fiebre, comezón; tos fuerte; piel de color azulado; ataques; inflamación de la cara, los labios, la lengua, o la garganta; o si el niño presenta algún otro comportamiento fuera de lo común.
• Si el niño tiene dolor de cabeza severo.
• Si el niño tiene cambios en la vista.
• Si el niño tiene náuseas o vómitos severos.
• Si el niño tiene dolor de panza severo.
• Si al niño le duele la cadera o la rodilla.
• Si aparece un sarpullido en el niño.
• Si la condición no se ha mejorado o si usted cree que la condición del niño ha empeorado.
• Si su niño presenta sindrome de Prader-Willi:
• Si el niño comienza a roncar o el ronquido aumenta.
• Si el niño presenta signos o síntomas de infección. Entre otros, fiebre de 100.5 grados F (38.01 °C) o más alta, escalofríos, severo dolor de garganta, dolor de oídos o sinusitis, tos, mayor cantidad de flema o modificación en su color, micción dolorosa, heridas en la boca, llaga que no se cura, picazón anal.

¿Cómo debo guardar y/o desechar este medicamento?

• Siga las instrucciones de almacenamiento.
• Proteja de la luz.
• No utilizar si la solución cambia de color.

Afirmaciones generales

• Si el niño padece de una alergia que puede atentar contra su vida, el mismo debe llevar una identificación que indique la alergia en todo momento.
• Este medicamento se vende exclusivamente con receta. Si necesita volver a surtirlo, comuníquese con la farmacia. Si se le acabaron las autorizaciones para resurtirlo, debe comunicarse con el médico del niño.
• Este medicamento debe desecharse cuando el niño deje de utilizarlo o una vez cumplida la fecha de caducidad.
• Si tiene alguna pregunta sobre este medicamento, hable con su médico, farmacéutico u otro proveedor de atención médica.
• En Canadá devuelva todo medicamento no utilizado a la farmacia. Además, visite http://www.hc-sc.gc.ca/hl-vs/iyh-vsv/med/disposal-defaire-eng.php#th para mayor información acerca de la forma correcta de desechar medicamentos sin utilizar.http://www.hc-sc.gc.ca/hl-vs/iyh-vsv/med/disposal-defaire-eng.php#th para mayor información acerca de la forma correcta de desechar medicamentos sin utilizar.
• No comparta el medicamento del niño con otras personas ni le de al niño el medicamento de ninguna otra persona.
• Mantenga todo medicamento fuera del alcance de los niños y las mascotas.
• Lleve consigo una lista de todos los medicamentos que el niño toma (recetados, productos naturales, vitaminas, medicamentos que obtuvo sin receta). Entregue esta lista al médico del niño.
• Estos no son todos los efectos secundarios que podrían ocurrir. Si tiene preguntas acerca de los efectos secundarios, llame al médico. Llame al médico para que lo aconseje acerca de los efectos secundarios.
• Consulte al médico del niño antes de comenzar a darle cualquier otro medicamento, ya sea uno de venta sin receta, productos naturales o vitaminas.
• Los medicamentos pueden ser peligrosos si no se utilizan correctamente. Siga las instrucciones del proveedor de salud médica.

La información que se encuentra en este folleto es únicamente de carácter general. Este folleto no constituye asesoramiento médico específico para usted ni para cualquier otra persona. Este folleto no contiene la información completa acerca de este medicamento ni abarca todos sus usos, instrucciones, precauciones, advertencias, interacciones ni efectos secundarios. Para mayor información lea el prospecto adjunto al medicamento. Hable con su médico antes de comenzar a tomar cualquier nuevo medicamento, producto natural o vitamina. Este folleto no sustituye el asesoramiento que recibe de su médico o farmacéutico. Si tiene preguntas acerca del medicamento que esté tomando o si le gustaría obtener más información, consulte al médico. El folleto de Lexicomp para la información del paciente presenta el texto traducido a partir del contenido en inglés y Lexicomp brinda esta traducción únicamente con el propósito de informar. Debido al tiempo y esfuerzo que lleva traducir texto, es posible que la traducción de este folleto no se ajuste exactamente a la versión del contenido en inglés.

Todo el contenido está protegido por derechos de autor (copyright © 1978-2013) de Lexi-Comp Inc. o sus respectivos dueños. Todos los derechos están reservados.