Budesonide and Formoterol

(byoo DES oh nide & for MOH te rol)

¿Qué advertencias debo tener en cuenta antes de administrar este medicamento a mi niño?

• Cuando se cambia de un esteroide administrado por vía oral a uno inhalado se pueden presentar problemas. Pueden ocurrir síntomas tales como debilidad, cansancio, mareos, náuseas, vómito, inabilidad de pensar con claridad o bajos niveles de azúcar en la sangre. Comuníquese con el proveedor de salud médica inmediatamente si se presenta cualquiera de estos síntomas. Si el niño tiene algún accidente grave y se lesiona, si tiene cirugía o si sufre algún tipo de infección, es posible que necesite dosis adicionales de esteroides orales. Estas dosis adicionales de esteroides le ayudan a su cuerpo a manejar estas tensiones adicionales. Haga que el niño porte una identificación de alerta médica.
• En los pacientes que padecen de asma, los inhaladores de acción prolongada aumentan las muertes relacionadas con el asma. Hable con el proveedor de salud médica.
• Los inhaladores de acción prolongada pueden extender las estadías en el hospital de niños y adolescentes. Consulte al médico.
• A veces los medicamentos no son seguros si el niño los toma junto con otros medicamentos. El tomarlos juntos puede producir efectos secundarios graves. Este es uno de esos medicamentos. Asegúrese de consultar al médico acerca de todos los otros medicamentos que el niño esté tomando.
• Este medicamento viene con una hoja de información adicional para el paciente llamada Guía de medicación. Leer con cuidado. Léalo de nuevo cada vez que tenga que resurtirlo.

¿Puede mi niño tomar este medicamento sin riesgo?

• No si el niño es alérgico a la budesonida o a algún otro componente de este medicamento.
• No olvide indicar a su médico si el niño es alérgico o reacciona a algún medicamento, conservante de alimentos o colorantes. No olvide informarle de su alergia y la forma en que la misma ha afectado al niño. Entre otras, algunas afecciones que debe mencionar son: sarpullido; urticaria; comezón; falta de aire; silbido en el pecho; tos; inflamación de la cara, los labios, la lengua o la garganta o cualquier otro síntoma que haya ocurrido.
• No si el niño está teniendo un ataque respiratorio.
• Si el niño es alérgico a la leche, hable con un un proveedor de salud médica.

¿Por qué mi niño necesita este medicamento ?

• Este medicamento se utiliza para abrir las vías respiratorias en las enfermedades pulmonares en las que los espasmos pueden producir problemas respiratorios.
• Este medicamento se utiliza para tratar el asma.

¿Cómo actúa este medicamento?

• La budesonida previene o reduce la irritación, la inflamación y la hinchazón.
• El formoterol actúa en las vías respiratorias relajando los músculos para mejorar el flujo de oxígeno.

¿Cómo se administra este medicamento?

• Si el niño usa más de un tipo de inhalador, pregúntele al médico cuál debe usar primero.
• Prepare el inhalador antes del primer uso o cuando el inhalador no se haya usado por más de 7 días. Rocíe 2 pruebas al aire.
• Para inhalar (soplar) solamente.
• Agite bien antes de usar.
• El niño debe enjuagarse la boca luego de cada uso.
• Consulte al médico en cada visita acerca del uso del inhalador para el niño. Lea y siga todas las instrucciones que vienen con el inhalador. Es muy importante que use el inhalador correctamente.

¿Cuánto tarda en hacer efecto este medicamento?

• Es posible que el niño se sienta mejor varios días después de haber comenzado a usar este medicamento.
• Pueden necesitarse varias semanas para que se manifiesten los resultados completos.

¿Qué hago si el niño se salta una dosis? (no es pertinente para pacientes hospitalizados)

• Administre la dosis que olvidó lo antes posible.
• Si ya casi es hora de la dosis siguiente, sáltese la dosis faltante y continúe con el horario habitual del niño.
• No le de doble dosis ni dosis adicionales.
• No modifique la dosis ni suspenda el medicamento del niño. Consulte al médico

¿Qué medidas de seguridad debo tomar mientras mi niño toma este medicamento?

• Lleve consigo una lista de todos los medicamentos que el niño toma (recetados, productos naturales, vitaminas, medicamentos que obtuvo sin receta). Entregue esta lista al médico del niño.
• Que el niño lleve identificación de alerta médica indicando la enfermedad.
• Hable con un proveedor de salud médica antes de que el niño reciba cualquier vacuna. El uso con este medicamento puede aumentar el riesgo de una infección grave o hacer que la vacuna sea menos efectiva.
• No administre este medicamento para tratar un ataque de asma.
• Si el niño tiene diabetes, consulte al médico.
• Si el niño tienen un latido cardíaco rápido, hable con un proveedor de salud médica.
• Si el niño tiene enfermedad cardiaca, consulte al médico.
• Si el niño tiene presión alta, consulte al médico.
• Si el niño recibe tratamiento para alguna infección, consulte al médico.
• Si el niño tiene tiroides hiperactiva, consulte al médico.
• Si el niño tiene convulsiones, consulte al médico.
• Infórmele al médico acerca de todos los medicamentos que el niño esté tomando. Es posible que este medicamento no vaya bien bien con algunos otros medicamentos.
• Limite la ingesta de cafeína y chocolate del niño. Su consumo junto con este medicamento puede producir nerviosismo, temblores y pulso acelerado.
• Evite dar al niño toronja o jugo de toronja (pomelo).
• Este medicamento puede afectar el crecimiento de niños y adolescentes en algunos casos. Es posible que necesiten controles de crecimiento periódicos. Consulte al médico.

¿Cuáles son los efectos secundarios más comunes de este medicamento?

• Dolor de cabeza.
• Náusea o vómito. Hacer comidas pequeñas y frecuentes y enjuagarle la boca con frecuencia pueden ayudar. Los niños mayores pueden chupar dulces duros sin azúcar.
• Irritación de la boca. El utilizar cepillos de dientes suaves o hisopos de algodón y enjuagarse la boca puede ayudar. No use enjuagues bucales con alcohol.
• Irritación de garganta.
• Irritación de los senos nasales.
• Congestión nasal.

¿Cuándo debo llamar al médico del niño?

• Si cualquier parte de esta información le preocupa, si aparece alguno de los efectos secundarios indeseados o si niño no se mejora después de tomar este medicamento.
• Si cree que ha habido una sobredosis, llame al 1-800-222-1222 (la American Association of Poison Control Centers [Asociación Estadounidense de Centros de Toxicología]), a su centro de control de las intoxicaciones local (http://www.aapcc.org), o a la sala de emergencias (ER) de inmediato.http://www.aapcc.org), o a la sala de emergencias (ER) de inmediato.
• Si el niño presenta signos de una muy mala reacción, llame al doctor o a Urgencias de inmediato. Entre otros: silbido; tensión en el pecho; fiebre, comezón; tos fuerte; piel de color azulado; ataques; inflamación de la cara, los labios, la lengua, o la garganta; o si el niño presenta algún otro comportamiento fuera de lo común.
• Si el niño presenta signos o síntomas de infección. Entre otros, fiebre de 100.5 grados F (38.01 °C) o más alta, escalofríos, severo dolor de garganta, dolor de oídos o sinusitis, tos, mayor cantidad de flema o modificación en su color, micción dolorosa, heridas en la boca, llaga que no se cura, picazón anal.
• Se el niño se siente extremadamente cansado, débil, o irritable; presenta temblores; pulso acelerado, confusión, sudor, o mareos si se saltó una dosis o ha dejado de tomar este medicamento recientemente.
• Si el niño no puede controlar el ataque respiratorio.
• Si el niño tiene una medida baja de flujo máximo.
• Si el niño ha tenido un aumento en el uso de un inhalador de acción rápida.
• Si el niño tiene dolor o presión en el pecho.
• Si el niño tiene pulso acelerado.
• Si el niño se siente muy nervioso o excitable.
• Si el niño ha estado expuesto a la varicela y no ha tenido la enfermedad ni ha sido vacunado contra la misma.
• Si aparece un sarpullido en el niño.
• Si la condición no se ha mejorado o si usted cree que la condición del niño ha empeorado.

¿Cómo debo guardar y/o desechar este medicamento?

• Guarde a temperatura ambiente. Tire cualquier porción sin usar 3 meses después de sacarla del paquete de aluminio.
• Proteja del calor.
• Mantener en un lugar seco. No conservar en un baño.

Afirmaciones generales

• Si el niño padece de una alergia que puede atentar contra su vida, el mismo debe llevar una identificación que indique la alergia en todo momento.
• Este medicamento se vende exclusivamente con receta. Si necesita volver a surtirlo, comuníquese con la farmacia. Si se le acabaron las autorizaciones para resurtirlo, debe comunicarse con el médico del niño.
• Este medicamento debe desecharse cuando el niño deje de utilizarlo o una vez cumplida la fecha de caducidad.
• Si tiene alguna pregunta sobre este medicamento, hable con su médico, farmacéutico u otro proveedor de atención médica.
• En Canadá devuelva todo medicamento no utilizado a la farmacia. Además, visite http://www.hc-sc.gc.ca/hl-vs/iyh-vsv/med/disposal-defaire-eng.php#th para mayor información acerca de la forma correcta de desechar medicamentos sin utilizar.http://www.hc-sc.gc.ca/hl-vs/iyh-vsv/med/disposal-defaire-eng.php#th para mayor información acerca de la forma correcta de desechar medicamentos sin utilizar.
• No comparta el medicamento del niño con otras personas ni le de al niño el medicamento de ninguna otra persona.
• Mantenga todo medicamento fuera del alcance de los niños y las mascotas.
• Lleve consigo una lista de todos los medicamentos que el niño toma (recetados, productos naturales, vitaminas, medicamentos que obtuvo sin receta). Entregue esta lista al médico del niño.
• Estos no son todos los efectos secundarios que podrían ocurrir. Si tiene preguntas acerca de los efectos secundarios, llame al médico. Llame al médico para que lo aconseje acerca de los efectos secundarios.
• Consulte al médico del niño antes de comenzar a darle cualquier otro medicamento, ya sea uno de venta sin receta, productos naturales o vitaminas.
• Los medicamentos pueden ser peligrosos si no se utilizan correctamente. Siga las instrucciones del proveedor de salud médica.

La información que se encuentra en este folleto es únicamente de carácter general. Este folleto no constituye asesoramiento médico específico para usted ni para cualquier otra persona. Este folleto no contiene la información completa acerca de este medicamento ni abarca todos sus usos, instrucciones, precauciones, advertencias, interacciones ni efectos secundarios. Para mayor información lea el prospecto adjunto al medicamento. Hable con su médico antes de comenzar a tomar cualquier nuevo medicamento, producto natural o vitamina. Este folleto no sustituye el asesoramiento que recibe de su médico o farmacéutico. Si tiene preguntas acerca del medicamento que esté tomando o si le gustaría obtener más información, consulte al médico. El folleto de Lexicomp para la información del paciente presenta el texto traducido a partir del contenido en inglés y Lexicomp brinda esta traducción únicamente con el propósito de informar. Debido al tiempo y esfuerzo que lleva traducir texto, es posible que la traducción de este folleto no se ajuste exactamente a la versión del contenido en inglés.

Todo el contenido está protegido por derechos de autor (copyright © 1978-2013) de Lexi-Comp Inc. o sus respectivos dueños. Todos los derechos están reservados.