Aldesleukin

(al des LOO kin)

¿Qué advertencias debo tener en cuenta antes de administrar este medicamento a mi niño?

• Este medicamento puede ocasionarle al niño presión sanguínea muy baja y causarle daño a los órganos. Dígale al médico si el niño tiene alguna enfermedad del corazón o los pulmones.
• En pacientes que toman este medicamento se han presentado infecciones muy graves. Hable con el médico.
• Si el niño se siente muy adormecido o débil, dígaselo al médico de inmediato.
• Revise cuidadosamente la sección de este folleto que menciona en qué ocasiones debe usted llamar al proveedor de salud médica del niño. El niño recibirá una supervisión estricta del proveedor de salud médica.

¿Puede mi niño tomar este medicamento sin riesgo?

• No si el niño es alérgico a la aldesleukina o a cualquier otro componente de este medicamento.
• No olvide indicar a su médico si el niño es alérgico o reacciona a algún medicamento, conservante de alimentos o colorantes. No olvide informarle de su alergia y la forma en que la misma ha afectado al niño. Entre otras, algunas afecciones que debe mencionar son: sarpullido; urticaria; comezón; falta de aire; silbido en el pecho; tos; inflamación de la cara, los labios, la lengua o la garganta o cualquier otro síntoma que haya ocurrido.
• No si anteriormente el niño tuvo alguno de estos problemas de salud mientras tomaba este medicamento. Hemorriagia en el estómago o los intestinos, coma, diálisis, latidos cardíacos rápidos o anormales, enfermedad cardíaca, perforación en el tracto gastrointestinal, enfermedad pulmonar, trasplante de órgano o convulsiones.

¿Por qué mi niño necesita este medicamento ?

• Este medicamento se utiliza para tratar la leucemia.

¿Cómo actúa este medicamento?

• La aldesleukina ayuda al sistema inmunológico del organismo a luchar contra el cáncer.

¿Cómo se administra este medicamento?

• Este medicamento se administra por inyección subcutánea.
• Este medicamento se administra constantemente en una vena durante cierto periodo.

¿Qué medidas de seguridad debo tomar mientras mi niño toma este medicamento?

• Si el niño tiene una enfermedad inmunológica o inflamatoria hable con el proveedor de salud médica.
• Si el niño tiene enfermedad renal, consulte al médico.
• Si el niño tiene enfermedad hepática, consulte al médico.
• Si al niño le van a hacer una radiografía o exploración con tinta, hable con el médico.
• Infórmele al médico acerca de todos los medicamentos que el niño esté tomando. Es posible que este medicamento no vaya bien bien con algunos otros medicamentos.
• Lleve consigo una lista de todos los medicamentos que el niño toma (recetados, productos naturales, vitaminas, medicamentos que obtuvo sin receta). Entregue esta lista al médico del niño.
• Hable con un proveedor de salud médica antes de que el niño reciba cualquier vacuna. El uso con este medicamento puede aumentar el riesgo de una infección grave o hacer que la vacuna sea menos efectiva.

¿Cuáles son los efectos secundarios más comunes de este medicamento?

• El niño enfrenta un mayor riesgo de adquirir infecciones. Evite las multitudes y las personas afectadas por infecciones, resfriados o influenza.
• Adormecimiento, cansancio o debilidad o incapacidad para pensar claramente. El niño debe evitar las tareas o actividades que requieran un buen estado de vigilancia hasta que vea como lo afecta este medicamento.
• Vértigo. Se recomienda levantarse lentamente en forma gradual desde la posición de sentado o acostado. Los niños deben tener mayor cuidado al subir las escaleras.
• Diarrea o materia fecal blanda.
• Baja presión.
• Dolor abdominal.
• Tos.
• Aumento de peso.
• Se siente cansado o débil.
• Pérdida de la vista. Esto puede durar durante mucho tiempo.
• Rara vez se puede producir anemia o un bajo recuento de plaquetas. Es posible que se deba suspender el medicamento.

¿Cuándo debo llamar al médico del niño?

• Si cualquier parte de esta información le preocupa o si aparece alguno de los efectos secundarios indeseados después que se le administra este medicamento al niño.
• Si el niño presenta signos de una muy mala reacción, llame al doctor o a Urgencias de inmediato. Entre otros: silbido; tensión en el pecho; fiebre, comezón; tos fuerte; piel de color azulado; ataques; inflamación de la cara, los labios, la lengua, o la garganta; o si el niño presenta algún otro comportamiento fuera de lo común.
• Si el niño presenta signos o síntomas de infección. Entre otros, fiebre de 100.5 grados F (38.01 °C) o más alta, escalofríos, severo dolor de garganta, dolor de oídos o sinusitis, tos, mayor cantidad de flema o modificación en su color, micción dolorosa, heridas en la boca, llaga que no se cura, picazón anal.
• Si el niño tiene dolor o presión en el pecho o pulso acelerado.
• Si el niño tiene mareos o desmayos graves.
• Si el niño tiene dificultad para respirar.
• Si el niño demuestra un cambio significativo en la capacidad de pensar clara y lógicamente.
• Si el niño presenta hinchazón en las piernas o la panza.
• Si el niño aumenta significativamente de peso.
• Si el niño tiene dolor de panza severo.
• Si el niño no puede orinar.
• Si el niño tiene moretones o hemorragia fuera de lo común.
• Si el niño no puede comer.
• Si el niño tiene la piel o los ojos amarillentos.
• Si el niño se siente extremadamente cansado o débil.
• Si aparece un sarpullido en el niño.
• Si la condición no se ha mejorado o si usted cree que la condición del niño ha empeorado.

Afirmaciones generales

• Si el niño padece de una alergia que puede atentar contra su vida, el mismo debe llevar una identificación que indique la alergia en todo momento.
• Este medicamento se vende exclusivamente con receta.
• Este medicamento debe desecharse cuando el niño deje de utilizarlo o una vez cumplida la fecha de caducidad.
• Si tiene alguna pregunta sobre este medicamento, hable con su médico, farmacéutico u otro proveedor de atención médica.
• En Canadá devuelva todo medicamento no utilizado a la farmacia. Además, visite http://www.hc-sc.gc.ca/hl-vs/iyh-vsv/med/disposal-defaire-eng.php#th para mayor información acerca de la forma correcta de desechar medicamentos sin utilizar.http://www.hc-sc.gc.ca/hl-vs/iyh-vsv/med/disposal-defaire-eng.php#th para mayor información acerca de la forma correcta de desechar medicamentos sin utilizar.
• No comparta el medicamento del niño con otras personas ni le de al niño el medicamento de ninguna otra persona.
• Mantenga todo medicamento fuera del alcance de los niños y las mascotas.
• Lleve consigo una lista de todos los medicamentos que el niño toma (recetados, productos naturales, vitaminas, medicamentos que obtuvo sin receta). Entregue esta lista al médico del niño.
• Estos no son todos los efectos secundarios que podrían ocurrir. Si tiene preguntas acerca de los efectos secundarios, llame al médico. Llame al médico para que lo aconseje acerca de los efectos secundarios.
• Consulte al médico del niño antes de comenzar a darle cualquier otro medicamento, ya sea uno de venta sin receta, productos naturales o vitaminas.
• Los medicamentos pueden ser peligrosos si no se utilizan correctamente. Siga las instrucciones del proveedor de salud médica.

La información que se encuentra en este folleto es únicamente de carácter general. Este folleto no constituye asesoramiento médico específico para usted ni para cualquier otra persona. Este folleto no contiene la información completa acerca de este medicamento ni abarca todos sus usos, instrucciones, precauciones, advertencias, interacciones ni efectos secundarios. Para mayor información lea el prospecto adjunto al medicamento. Hable con su médico antes de comenzar a tomar cualquier nuevo medicamento, producto natural o vitamina. Este folleto no sustituye el asesoramiento que recibe de su médico o farmacéutico. Si tiene preguntas acerca del medicamento que esté tomando o si le gustaría obtener más información, consulte al médico. El folleto de Lexicomp para la información del paciente presenta el texto traducido a partir del contenido en inglés y Lexicomp brinda esta traducción únicamente con el propósito de informar. Debido al tiempo y esfuerzo que lleva traducir texto, es posible que la traducción de este folleto no se ajuste exactamente a la versión del contenido en inglés.

Todo el contenido está protegido por derechos de autor (copyright © 1978-2013) de Lexi-Comp Inc. o sus respectivos dueños. Todos los derechos están reservados.