Insulin Lispro Protamine and Insulin Lispro

(IN soo lin LYE sproe PROE ta meen & IN soo lin LYE sproe)

¿Puede mi niño tomar este medicamento sin riesgo?

• No si el niño es alérgico a la insulina o cualquier otro componente de este medicamento.
• No olvide indicar a su médico si el niño es alérgico o reacciona a algún medicamento, conservante de alimentos, o colorantes. No olvide informarlo acerca de su alergia y la forma en que la misma ha afectado al niño. Entre otras, algunas de las condiciones que debe mencionar son: erupción; urticaria; comezón; falta de aire; silbido en el pecho; tos; inflamación de la cara, los labios, la lengua, o la garganta; o cualquier otro síntoma que haya ocurrido.

¿Por qué mi niño necesita este medicamento ?

• Este medicamento se utiliza para reducir el nivel de azúcar en la sangre en los pacientes diabéticos.

¿Cómo actúa este medicamento?

• La insulina es una hormona necesaria para la utilización de los alimentos en el organismo. Los diabéticos de tipo 1 no poseen insulina propia y necesitan una sustitución completa. Los diabéticos de tipo 2 aún producen insulina, pero es posible que necesiten más.

¿Cómo se administra este medicamento?

• Adminístrelo según las indicaciones de la receta, aún si el niño ya se siente mejor.
• No administre insulina vencida.
• No mezcle esta insulina en la misma jeringa con otros tipos de insulina.
• Este medicamento se administra por inyección subcutánea.
• Administre este medicamento 15 minutos antes o inmediatamente después de una comida.
• Deseche las agujas en la caja para agujas/objetos cortantes y devuelva la caja al médico cuando la misma esté llena.
• El niño debe seguir el plan de alimentación y el programa de ejercicios según las recomendaciones de su médico.

¿Cuánto tarda en hacer efecto este medicamento?

• Este medicamento comienza a funcionar dentro de unos minutos.

¿Qué hago si el niño se salta una dosis? (no es pertinente para pacientes hospitalizados)

• Administre la inyección que se saltó inmediatamente al darse cuenta de habérsela saltado.
• Si ya casi es hora de que el niño reciba la próxima inyección, sáltese la dosis perdida y retome el horario normal del niño.

¿Qué medidas de seguridad debo tomar mientras mi niño toma este medicamento?

• Lleve consigo una lista de todos los medicamentos que el niño toma (recetados, productos naturales, vitaminas, medicamentos que obtuvo sin receta). Entregue esta lista al médico del niño.
• No deje que se le acabe este medicamento.
• Que el niño lleve identificación de alerta médica indicando la enfermedad.
• Si el niño tiene enfermedad renal, consulte al médico.
• Pida que le hagan análisis de sangre de control con frecuencia al niño. Hable con el médico del niño.
• El niño debe hacerse una revisación de los ojos todos los años y visitar al podólogo.
• Infórmele al doctor acerca de todos los medicamentos que el niño esté tomando. Es posible que este medicamento no se mezcle bien con ciertos otros medicamentos.
• El cambio de actividades puede requerir un cambio en la dosificación de insulina que requiera el niño. Sea consistente.

¿Cuáles son los efectos secundarios más comunes de este medicamento?

• Nivel bajo de azúcar en la sangre. Entre otros algunos de los síntomas son: furia, temblor, pulso acelerado, confusión o sudoración. Para la azúcar baja en la sangre, mantenga dulces duros, tabletas de glucosa, glucosa líquida o jugo a mano.
• Náuseas o vómitos. Hacer comidas pequeñas y frecuentes y enjuagarle la boca con frecuencia pueden ayudar. Los niños mayores pueden chupar dulces duros sin azúcar.
• Aumento de peso.
• Irritación en la zona en la que se aplicó la inyección.

¿Cuándo debo llamar al médico del niño?

• Si cualquier parte de esta información le preocupa, si aparece alguno de los efectos secundarios indeseados o si niño no se mejora después de tomar este medicamento.
• Si sospecha que hubo una sobredosis, llame inmediatamente al centro de intoxicaciones o el departamento de emergencias.
• Si el niño presenta signos de una muy mala reacción, llame al doctor o a Urgencias de inmediato. Entre otros: silbido; tensión en el pecho; fiebre, comezón; tos fuerte; piel de color azulado; ataques; inflamación de la cara, los labios, la lengua, o la garganta; o si el niño presenta algún otro comportamiento fuera de lo común.
• Si el niño presenta signos o síntomas de infección. Entre otros, fiebre de 100.5 grados F (38.01 °C) o más alta, escalofríos, severo dolor de garganta, dolor de oídos o sinusitis, tos, mayor cantidad de flema o modificación en su color, micción dolorosa, heridas en la boca, llaga que no se cura, picazón anal.
• Si el niño presenta signos de una deficiencia de azúcar en la sangre o de demasiada azúcar en la sangre.
• Si aparece un sarpullido en el niño.
• Si la condición no se ha mejorado o si usted cree que la condición del niño ha empeorado.

¿Cómo debo guardar y/o desechar este medicamento?

• Conserve los recipientes sin abrir en el refrigerador. No congelar.
• Puede conservar los viales abiertos a temperatura ambiente o en el refrigerador. Si los conserva a temperatura ambiente, deseche la porción que no utiliza después de 1 mes.
• Conserve los bolígrafos abiertos a temperatura ambiente. Deseche la porción que no utiliza luego de 10 días.
• Proteja a los recipientes abiertos del calor.
• Proteja a los recipientes abiertos de la luz.

Afirmaciones generales

• Si el niño padece de una alergia que puede atentar contra su vida, el mismo debe llevar una identificación que indique la alergia en todo momento.
• Este medicamento es de venta libre.
• Este medicamento debe ser desechado cuando el niño lo deje de utilizar o si el mismo se vence.
• La mayoría de los medicamentos pueden desecharse en la basura del hogar después de haberlos mezclado con café molido o arena higiénica para gatos y colocarlos en una bolsa de plástico sellada.
• En Canadá devuelva todo medicamento no utilizado a la farmacia. Además, visite http://www.hc-sc.gc.ca/hl-vs/iyh-vsv/med/disposal-defaire-eng.php#th para mayor información acerca de la forma correcta de desechar medicamentos sin utilizar.http://www.hc-sc.gc.ca/hl-vs/iyh-vsv/med/disposal-defaire-eng.php#th para mayor información acerca de la forma correcta de desechar medicamentos sin utilizar.
• No comparta el medicamento del niño con otras personas ni le de al niño el medicamento de ninguna otra persona.
• Mantenga todo medicamento fuera del alcance de los niños y las mascotas.
• Lleve consigo una lista de todos los medicamentos que el niño toma (recetados, productos naturales, vitaminas, medicamentos que obtuvo sin receta). Entregue esta lista al médico del niño.
• Llame al médico si presenta efectos secundarios. Si vive en los EE.UU., también puede llamar a la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA - por sus siglas en inglés) al 1-800-FDA-1088 ó, si vive en Canadá, también puede llamar al Programa Canadiense de Vigilancia de la Salud al 1-866-234-2345.
• Consulte al médico del niño antes de comenzar a darle cualquier otro medicamento, ya sea uno de venta sin receta, productos naturales o vitaminas.
• Los medicamentos pueden ser peligrosos si no se utilizan correctamente. Siga las instrucciones del proveedor de salud médica.

Copyright © 1978- Lexi-Comp Inc., The Children's Hospital, Denver, CO., and Pediatric Pharmacy Advocacy Group, Inc. All Rights Reserved. This information is protected under US and international copyright law. Unauthorized use or reproduction is prohibited.