Epinephrine (Systemic, Oral Inhalation)

(ep i NEF rin)

¿Qué advertencias debo tener en cuenta antes de administrar este medicamento a mi niño?

• A veces los medicamentos no son seguros si el niño los toma junto con otros medicamentos. Pueden producir efectos secundarios graves. Este es uno de esos medicamentos. Asegúrese de consultar al médico acerca de todos los otros medicamentos que el niño esté tomando.

¿Puede mi niño tomar este medicamento sin riesgo?

• No si el niño es alérgico a la epinefrina o a algún otro componente de este medicamento.
• No olvide indicar a su médico si el niño es alérgico o reacciona a algún medicamento, conservante de alimentos, o colorantes. No olvide informarlo acerca de su alergia y la forma en que la misma ha afectado al niño. Entre otras, algunas de las condiciones que debe mencionar son: erupción; urticaria; comezón; falta de aire; silbido en el pecho; tos; inflamación de la cara, los labios, la lengua, o la garganta; o cualquier otro síntoma que haya ocurrido.
• Inhalador:
• Si el niño ha tomado isocarboxazid, fenelzina o tranilcipromina en los últimos 14 días. Los inhibidores de la monoamina oxidasa (ej, el isocarboxazida, la fenelzina, y la tranilcipromina) deben dejar de tomarse 14 días antes de comenzar a tomar este medicamento. Tomar los dos medicamentos al mismo tiempo puede elevar la presión a un nivel extremadamente peligroso.

¿Por qué mi niño necesita este medicamento ?

• Este medicamento se utiliza para tratar reacciones alérgicas graves.
• Este medicamento se utiliza para abrir las vías respiratorias en las enfermedades pulmonares en las que los espasmos pueden producir problemas respiratorios.
• Este medicamento se utiliza para tratar la presión baja.
• Este medicamento se utiliza cuando el corazón no está latiendo.

¿Cómo actúa este medicamento?

• Inyección:
• EpiPen®, EpiPen® Jr: Este medicamento bloquea la reacción alérgica minimizando o previniendo la reacción del cuerpo al alergénico.
• Adrenalin®: Este medicamento excita al corazón.
• Inhalador:
• Este medicamento trabaja para abrir las vías respiratorias en enfermedades pulmonares donde los espasmos pueden causar problemas respiratorios.

¿Cómo se administra este medicamento?

• EpiPen®, EpiPen® Jr:
• Lea las instrucciones antes de que ocurra una emergencia.
• Utilice este medicamento para emergencias que podrían incluir picadas o mordidas de insectos, alergias a comida, drogas, látex y aquellas causadas por el ejercicio.
• Mantenga este medicamento consigo y el niño en todo momento. Puede mantener extras en el trabajo, la escuela y el hogar.
• Nunca ponga los dedos o la mano sobre la punta.
• No quite el cierre de seguridad hasta que esté listo para usarlo.
• No usar si la solución no es transparente o si la bandera roja está en la ventanilla.
• Cuando esté listo para utilizarse:
• Saque la jeringa del estuche.
• Sostenga la pluma con la punta hacia abajo.
• Haga un puño alrededor del la jeringa.
• Quite el escape de seguridad.
• Pique directamente en el muslo externo del niño hasta que haga clic y aguante por 10 segundos.
• Retire y masajee el área donde se puso la inyección.
• Busque atención médica ya.
• Llame a emergencias. No conduzca usted mismo al niño al hospital.
• Coloque nuevamente en el estuche.
• Llevelo con usted al hospital.
• Adrenalin®:
• El médico del niño le administrará este medicamento.
• Inhalador:
• Para inhalar (soplar) en los pulmones solo por medio de un inhalador o como líquido (solución) a través de un artefacto especial (nebulizador).
• El niño debe inhalar una vez. Puede repetir al cabo de 1 minuto si los síntomas no se alivian. Espere al menos 3 horas antes de permitirle al niño que vuelva a usarlo.

¿Cuánto tarda en hacer efecto este medicamento?

• Este medicamento comienza a trabajar tan pronto se administra.

¿Qué hago si el niño se salta una dosis? (no es pertinente para pacientes hospitalizados)

• Muchas veces este medicamento se administra según sea necesario.

¿Qué medidas de seguridad debo tomar mientras mi niño toma este medicamento?

• Lleve consigo una lista de todos los medicamentos que el niño toma (recetados, productos naturales, vitaminas, medicamentos que obtuvo sin receta). Entregue esta lista al médico del niño.
• Si el niño tiene enfermedad cardíaca, consulte al médico.
• Si el niño tiene enfermedad de la tiroides, consulte al médico.
• Infórmele al doctor acerca de todos los medicamentos que el niño esté tomando. Es posible que este medicamento no se mezcle bien con ciertos otros medicamentos.

¿Cuáles son los efectos secundarios más comunes de este medicamento?

• Irritación en la zona en la que se aplicó la inyección.
• Acaloramiento.
• Náuseas o vómitos. Hacer comidas pequeñas y frecuentes y enjuagarle la boca con frecuencia pueden ayudar. Los niños mayores pueden chupar dulces duros sin azúcar.
• Vértigo. Se recomienda levantarse lentamente en forma gradual desde la posición de sentado o acostado. Los niños deben tener mayor cuidado al subir las escaleras.
• Nervioso y excitable.
• Boca seca. El buen cuidado bucal puede ayudar. Los niños mayores pueden chupar dulces duros sin azúcar. Haga que el niño visite al dentista con frecuencia.

¿Qué debo controlar?

• La modificación de la condición por la que recibe el tratamiento. ¿Ha mejorado, empeorado, o no se ha modificado mucho?
• Para los efectos secundarios.
• Vaya al médico para un control.

¿Cuándo debo llamar al médico del niño?

• Si lo usa para una emergencia relacionada con una alergia, vaya de inmediato a la sala de emergencias después de usarlo.
• Si cualquier parte de esta información le preocupa, si aparece alguno de los efectos secundarios indeseados o si niño no se mejora después de tomar este medicamento.
• Si sospecha que hubo una sobredosis, llame inmediatamente al centro de intoxicaciones o el departamento de emergencias.
• Si el niño presenta signos de una muy mala reacción, llame al doctor o a Urgencias de inmediato. Entre otros: silbido; tensión en el pecho; fiebre, comezón; tos fuerte; piel de color azulado; ataques; inflamación de la cara, los labios, la lengua, o la garganta; o si el niño presenta algún otro comportamiento fuera de lo común.
• Si el niño no puede controlar el ataque respiratorio.
• Si el niño tiene pulso acelerado.
• Si el niño tiene náuseas o vómitos severos.
• Si el niño se siente extremadamente cansado o débil.
• Si aparece un sarpullido en el niño.
• Si la condición no se ha mejorado o si usted cree que la condición del niño ha empeorado.

¿Cómo debo guardar y/o desechar este medicamento?

• Conserve a temperatura ambiente.
• EpiPen®; EpiPen® Jr:
• Proteja de la luz.
• Inhalador Primatene®:
• Proteja del calor o del fuego.
• Adrenalin®:
• Este medicamento se le administrará al niño en un hospital o consultorio médico. No lo conservará en el hogar.

Afirmaciones generales

• Si el niño padece de una alergia que puede atentar contra su vida, el mismo debe llevar una identificación que indique la alergia en todo momento.
• Algunas presentaciones de este medicamento se venden solo bajo receta. Si deben volvérselo a llenar, comuníquese con la farmacia. Si se le acabaron las autorizaciones para rellenarlo, debe comunicarse con el médico del niño.
• Este medicamento debe ser desechado cuando el niño lo deje de utilizar o si el mismo se vence.
• La mayoría de los medicamentos pueden desecharse en la basura del hogar después de haberlos mezclado con café molido o arena higiénica para gatos y colocarlos en una bolsa de plástico sellada.
• En Canadá devuelva todo medicamento no utilizado a la farmacia. Además, visite http://www.hc-sc.gc.ca/hl-vs/iyh-vsv/med/disposal-defaire-eng.php#th para mayor información acerca de la forma correcta de desechar medicamentos sin utilizar.http://www.hc-sc.gc.ca/hl-vs/iyh-vsv/med/disposal-defaire-eng.php#th para mayor información acerca de la forma correcta de desechar medicamentos sin utilizar.
• No comparta el medicamento del niño con otras personas ni le de al niño el medicamento de ninguna otra persona.
• Mantenga todo medicamento fuera del alcance de los niños y las mascotas.
• Lleve consigo una lista de todos los medicamentos que el niño toma (recetados, productos naturales, vitaminas, medicamentos que obtuvo sin receta). Entregue esta lista al médico del niño.
• Llame al médico si presenta efectos secundarios. Si vive en los EE.UU., también puede llamar a la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA - por sus siglas en inglés) al 1-800-FDA-1088 ó, si vive en Canadá, también puede llamar al Programa Canadiense de Vigilancia de la Salud al 1-866-234-2345.
• Consulte al médico del niño antes de comenzar a darle cualquier otro medicamento, ya sea uno de venta sin receta, productos naturales o vitaminas.
• Los medicamentos pueden ser peligrosos si no se utilizan correctamente. Siga las instrucciones del proveedor de salud médica.

Copyright © 1978- Lexi-Comp Inc., The Children's Hospital, Denver, CO., and Pediatric Pharmacy Advocacy Group, Inc. All Rights Reserved. This information is protected under US and international copyright law. Unauthorized use or reproduction is prohibited.